Et si, le temps d’une dictée, Besançon écrivait Victor Hugo avec le monde entier ?
À l’occasion de la première édition du Festival International Victor Hugo Besançon, la Grande Dictée Internationale Victor Hugo invite les amoureux de la langue française, les scolaires, les étudiants et tous les curieux à partager un même texte consacré à Victor Hugo, à Besançon et bien au-delà de nos frontières.
Organisé avec le Centre de linguistique appliquée (CLA) de l'Université Marie et Louis Pasteur (UMLP) et ses réseaux internationaux, ce rendez-vous donnera une dimension pleinement francophone et internationale au Festival.
Les participants pourront prendre part à la dictée depuis l’amphithéâtre de la MSHE à Besançon, mais également à distance grâce à une retransmission en ligne.
Une même dictée, un même moment… et des participants réunis autour de la langue française et de Victor Hugo à travers le monde.
L’écrivain Arnaud Friedmann assurera la lecture du texte de la dictée.
Cette Grande Dictée Internationale proposera une formule originale imaginée par Serge Borg : trois paragraphes extraits de trois œuvres différentes de Victor Hugo, avec des niveaux de difficulté progressifs, du plus accessible au plus exigeant.
Une manière ludique et stimulante de découvrir la richesse de l'écriture hugolienne, tout en permettant à chacun de participer et de relever le défi à son niveau.
La dictée sera ensuite suivie d'une correction commentée en direct, permettant de revenir ensemble sur les difficultés des textes, les choix de langue et l'univers de Victor Hugo.
Cette correction sera assurée par Serge Borg, professeur des universités, spécialiste des politiques linguistiques et éducatives et de la didactique des langues, Chevalier de l'Ordre national du Mérite.
Au fil des trois extraits, il proposera des éclairages sur les particularités de l'orthographe à l'époque de Victor Hugo, ainsi que des digressions culturelles et historiques en lien avec les œuvres et leur contexte.
Bien au-delà d'un simple exercice d'orthographe, cette grande dictée se veut ainsi un véritable moment de partage, de transmission et de découverte autour de la langue et de la littérature.
Cette Grande Dictée Internationale illustre pleinement l'ambition du Festival : faire dialoguer Besançon, ville natale de Victor Hugo, avec les publics francophones réunis à travers le monde.
Grâce au CLA et à son réseau international, les mots de Victor Hugo pourront ainsi dépasser les frontières et réunir, le temps d'un après-midi, des participants de différents pays autour d'un patrimoine littéraire et d'une langue partagés.
Cet évenement marquera le lancement du Mois de la langue française et de la Francophonie, organisée au mois de mars.
